Jeremia 20:18

SVWaarom ben ik toch uit de baarmoeder voortgekomen, om moeite en droefenis te zien, en dat mijn dagen in beschaamdheid vergaan?
WLCלָ֤מָּה זֶּה֙ מֵרֶ֣חֶם יָצָ֔אתִי לִרְאֹ֥ות עָמָ֖ל וְיָגֹ֑ון וַיִּכְל֥וּ בְּבֹ֖שֶׁת יָמָֽי׃ פ
Trans.lāmmâ zzeh mēreḥem yāṣā’ṯî lirə’wōṯ ‘āmāl wəyāḡwōn wayyiḵəlû bəḇōšeṯ yāmāy:

Algemeen

Zie ook: Baarmoeder

Aantekeningen

Waarom ben ik toch uit de baarmoeder voortgekomen, om moeite en droefenis te zien, en dat mijn dagen in beschaamdheid vergaan?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לָ֤

-

מָּה

-

זֶּה֙

-

מֵ

-

רֶ֣חֶם

Waarom ben ik toch uit de baarmoeder

יָצָ֔אתִי

voortgekomen

לִ

-

רְא֥וֹת

te zien

עָמָ֖ל

om moeite

וְ

-

יָג֑וֹן

en droefenis

וַ

-

יִּכְל֥וּ

vergaan

בְּ

-

בֹ֖שֶׁת

in beschaamdheid

יָמָֽי

en dat mijn dagen


Waarom ben ik toch uit de baarmoeder voortgekomen, om moeite en droefenis te zien, en dat mijn dagen in beschaamdheid vergaan?

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!